- ПУСКАЮТ
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.
и рад бы в рай, да грехи не пускают — (готов сделать, да не может) Ср. (Вы всегда рады за молодежь?)... Рад бы в рай, да грехи не пускают, на цуфуски свои не надеетесь, должно быть? захихикал Степа, вливая себе залпом в горло третий стакан наливки. Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 16. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
По бороде быть бы тебе в воде, да усы не пускают. — По бороде быть бы тебе в воде, да усы не пускают. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рад бы в рай, да грехи не пускают. — Рад бы в рай, да грехи не пускают. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Ильин день собак и кошек не пускают в избы. — На Ильин день собак и кошек не пускают в избы. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В веревочку играют, для зачину в круг сваху пускают. — В веревочку играют, для зачину в круг сваху пускают. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На лукавого только славу пускают, а сами грешат. — На лукавого только славу пускают, а сами грешат. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не велят в окно заглядывать, а в двери не пускают. — Не велят в окно заглядывать, а в двери не пускают. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
При переходе в новый дом наперед пускают ночевать кошку и петуха. — При переходе в новый дом наперед пускают ночевать кошку и петуха. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стружки от гроба не жгут, а пускают на воду. — (Тверская губерния). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И рад-бы в рай, да грехи не пускают — И радъ бы въ рай, да грѣхи не пускаютъ (готовъ сдѣлать, да не можетъ). Ср. (Вы всегда рады за молодежь?)... Радъ бы въ рай, да грѣхи не пускаютъ, на цуфуски свои не надѣетесь, должно быть? захихикалъ Степа, вливая себѣ залпомъ въ горло третій… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взлететь хочу, а яйца не пускают — Жарг. арм. Вульг. Шутл. О петличной эмблеме автомобильных войск. Максимов, 61 … Большой словарь русских поговорок